Cartea sau filmul? „Adio, dar mai stau putin”

 

Weekend-ul acesta intra in cinematografe filmul „Adio, dar mai stau putin" („A Long Way Down"), ecranizare a romanului cu acelasi nume scris de Nick Hornby. Si cum printr-o sincronizare fericita filmul si cartea s-au lansat in acelasi timp, ne bucuram sa putem scrie despre amandoua.

In ajunul Anului Nou, la Londra, patru necunoscuti se intalnesc pe acoperisul unei cladiri ce-si dobandise faima stranie de „Turnul sinucigasilor". Cine sunt cei patru si de ce vor sa-si puna capat zilelor? Martin, un prezentator TV cazut in dizgratie, Jess, o adolescenta rebela, Maureen, o femeie care isi ingrijeste singura copilul grav bolnav, si JJ, un rocker american, incapabil sa-si faca un nume, care acum a ajuns sa livreze pizza. Printr-o serie de intamplari, cei patru decid sa-si amane planul comun si formeaza o familie neconventionala si disfunctionala. Devin vedete in media si incep sa caute impreuna motive ca sa traiasca. Mesajul acestei povesti este: "Cand viata te doboara, prietenii te ridica"!

Hmm, sinuciderile, depresiile si dramele parca nu se potrivesc cu o recomandare de weekend, ati putea zice. Ei bine, dupa ce am citit cartea si am vazut si filmul, putem sa va spunem ca este o poveste despre prietenie, fara dramatism, ba chiar extraordinar de comica uneori. „Daca povestea ar fi fost spusa intr-o maniera dramatica, ar fi iesit un film deprimant, dar acesta e o comedie care te va face sa razi in hohote. Dintotdeauna am fost atrasa de povesti care sunt deopotriva triste si comice, caci asa e si viata. E un film despre prieteni, pentru prieteni, despre cum prietenia poate sa-ti schimbe viata", a declarat Toni Collette, actrita care o interpreteaza pe Maureen.

Romanul e scris in format de jurnal, cu fiecare personaj vorbind la persoana intai si povestea desfasurandu-se intre prezent si trecut, iar producatoarele filmului au decis ca nu e o abordare care ar putea functiona in cazul unui film. Prin urmare, scenaristul a ales ca fiecare personaj sa aiba capitolul sau dedicat, care sa-i poarte numele, si povestile celor patru protagonisti sa se intrepatrunda.

PERSONAJELE

 



  • JESS - Imogen Poots
  • „Nu m-as sinucide niciodata cu pastile. Sa sar de pe un zgarie-nori e mult mai cool."
  • Imogene Poots, pe care o stim din 28 Weeks Later sau Jane Eyre a fost atrasa de scenariu, dar mai ales de personajul ei, Jess: "E un rol de vis, asta e sigur. Jess e un personaj atat de bogat si de minunat pentru un actor. Ea e cea care vine cu ideea sa amane sinuciderile in acea noapte de Anul Nou, ea e cea care pune bazele formarii acelei familii neobisnuite, chiar daca e cea mai irascibila si, la prima vedere, cea mai inaccesibila dintre toti."
  • MAUREEN - Toni Collette
  • „Nu stiu cum s-o zic, dar... o sa dureze mult la voi?"
  • Collette o descrie pe Maureen ca fiind „extrem de inadaptata social, dar, sub aparenta nervoasa, mereu stanjenita, are un suflet bland, are compasiune si bunatate. E o fiinta frumoasa care nu-si protejeaza deloc sufletul. Nici macar nu-si da seama cat de singura si trista e, pentru ca isi dedica viata ingrijirii fiului ei care are paralizie cerebrala severa. Dintre toate personajele, cred ca ea e singura care decide sa-si ia viata dintr-un motiv deloc egoist. Crede, pur si simplu, ca fiul ei ar trai mai bine fara ea."

 

  • JJ - Paul Aaron
  • „Sunt satul sa-mi fie teama tot timpul si sa nu stie de ce."
  • Paul Aaron, care a devenit faimos odata cu rolul lui Jesse Pinkman din celebrul serial „Breaking Bad", a fost atras de rolul lui JJ datorita haosului emotional prin care trece acesta: "Am avut si eu perioade in viata cand ma chinuiam sa ma tin la suprafata; stiam ce vreau sa fac, dar aveam prea multe suisuri si coborasuri si ma simteam foarte singur, sufeream enorm. De aceea, cand am citit acest scenariul, cele patru personaje au rezonat intim cu propriile mele experiente. Sunt extrem de deosebiti unul de celalalt, dar impreuna formeaza o legatura extraordinar de frumoasa in bizareria ei. Mi-a placut enorm povestea."
  • MARTIN - Pierce Brosnan
  • „Pot sa explic de vreau sa ma sinucid? Normal ca pot. Nu sunt idiot."
  • Despre rol, Brosnan spune: "E un prezentator TV nu foarte bun in meseria lui, si care a facut sex cu o minora care arata de 25 de ani, iar el nu avea de unde sa stie ca e mult mai mica. Dupa ce si-a ispasit pedeapsa si si-a vazut cariera facandu-se tandari, Martin e acum trist, singur, deprimat. La finalul anului, tot ce-si doreste e sa mearga pe turnul acela si sa se arunce in gol."

 

Cat priveste parerea scriitorului britanic Nick Hornby, acesta a declarat ca este impresionat de ecranizare: „Imi place filmul. Are viata, are culoare, are umor, are patos. Interpretarile sunt, fara exceptie, extraordinare. Nu cred ca poti cere mai mult ca romancier decat sa-ti vezi cartea adusa pe marele ecran cu atata atentie si grija si iubire. Poti sa simti cu fiecare dintre cei implicati a vrut sa faca un film care sa reprezinte romanul pe care l-au citit. Desigur ca sunt onorat si nu pot decat sa apreciez acest efort."

  • Filmul, regizat de Pascal Chaumeil, are premiera pe 4 aprilie.
  • Romanul, publicat de Editura Humanitas, are 312 pagini , costa 35 lei si este disponibil in librarii.

  • Text: Carmen Stefancu
  • Foto: Ro Image 2000, Humanitas

 

Thursday, 03 April 2014 | 1721 vizualizari
Spune-ţi părerea!

Cele mai citite articole

SONDAJ

Care este cel mai inedit loc in care ai facut sex?

Rezultate